Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhì shì
Chí sĩ, người có chí khí và hoài bão
Hán Việt:CHÍ SĨ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
士Sĩ • chữ 志+心Tâm • chữ 志

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

志士 (zhì shì)
zhì shì
Chí sĩ, người có chí khí và hoài bão
志
zhì • chí
Ý chí
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ (phía trên)
Bộ Sĩ
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
士
shì • sĩ
Kẻ sĩ
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ (phía trên)
Bộ Sĩ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "志士 (zhì shì)" (zhì shì) mang nghĩa "Chí sĩ, người có chí khí và hoài bão", kết hợp bởi 志 (zhì - chí): "Ý chí" + 士 (shì - sĩ): "Kẻ sĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 志: Trái tim (心) của bậc kẻ sĩ (士) luôn kiên định hướng về mục tiêu cao đẹp đã chọn, đó chính là hoài bão và ý chí (志). • Chữ 士: Người học trò rèn luyện mười điều (十) để thông suốt một đạo lý (一), trở thành bậc tri thức, kẻ sĩ (士).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我xǐhuan喜欢dú读zhè这běn本zázhì杂志。
Tôi thích đọc cuốn tạp chí này.
I like reading this magazine.
#2
tā她měi每gè个yuè月dōu都mǎi买jǐ几běn本zázhì杂志。
Cô ấy mua vài cuốn tạp chí mỗi tháng.
She buys several magazines every month.
#3
nà那wèi位nǚshì女士shì是wǒ我de的māma妈妈。
Vị quý bà kia là mẹ tôi.
That lady is my mother.
#4
wǒ我yǒu有liǎng两běn本zázhì杂志。
Tôi có hai quyển tạp chí.
I have two magazines.
#5
qiánmiàn前面de的lùkǒu路口yǒu有yí一gè个míngxiǎn明显de的zuǒzhuǎn左转biāozhì标志。
Ở ngã tư phía trước có một biển báo rẽ trái rất rõ ràng.
left turn sign?
#6
zài在húzhìmíngshì胡志明市,wǒ我chī吃le了hěn很duō多búcuò不错de的hǎixiān海鲜。
Ở Thành phố Hồ Chí Minh, tôi đã ăn rất nhiều hải sản ngon.
In Ho Chi Minh City, I ate a lot of good seafood.
#7
hùshi护士zhèngzài正在zhàogu照顾bìngrén病人。
Y tá đang chăm sóc bệnh nhân.
The nurse is taking care of the patient.
#8
nǚshì女士de的qúnzi裙子yě也yǒu有kǒudai口袋。
Váy phụ nữ cũng có túi.
Women's skirts also have pockets.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây