Hán Việt:THIÊN CHẤP•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 偏+扁Biển • chữ 偏+扌Thủ • chữ 执+丸Hoàn • chữ 执
Câu ví dụ (8)
#1
这个计划很难执行。
Kế hoạch này khó thực hiện.
This plan is difficult to execute.
#2
本来今天想早点回家，偏偏遇到了大交通堵塞。
Hôm nay tôi muốn về nhà sớm, nhưng lại gặp phải tình trạng tắc nghẽn giao thông nghiêm trọng.
I wanted to go home early today, but I encountered a major traffic jam.
#3
大家都不看好这个项目，偏偏他觉得这是个机会。
Mọi người đều không lạc quan về dự án này, nhưng anh ấy lại cho rằng đây là một cơ hội.
Everyone was pessimistic about the project, yet he thought it was an opportunity.
#4
外面的天气很好，偏偏我今天要加班。
Thời tiết bên ngoài rất đẹp, nhưng tôi lại phải làm thêm giờ hôm nay.
The weather outside is beautiful, but I have to work overtime today.
#5
父母总是偏爱乖巧的孩子。
Bố mẹ luôn yêu thích những đứa trẻ ngoan.
Parents always favor obedient children.
#6
在所有的书中，她特别偏爱历史小说。
Trong tất cả các loại sách, cô ấy đặc biệt yêu thích tiểu thuyết lịch sử.
Among all books, she particularly favors historical novels.
#7
尽管有很多选择，我还是偏爱传统美食。
Dù có nhiều sự lựa chọn, tôi vẫn thích món ăn truyền thống.
Despite having many choices, I still prefer traditional dishes.
#8
所有校务工作必须严格执行。
Tất cả công việc hành chính của trường phải được thực hiện một cách nghiêm ngặt.
All school administrative duties must be carried out strictly.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây