Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shōu xiào
thu được kết quả, mang lại hiệu quả
Hán Việt:THU HIỆU•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丩Cựu • chữ 收+攵Phốc • chữ 收+交Giao • chữ 效

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

收效 (shōu xiào)
shōu xiào
Thu được kết quả, mang lại hiệu quả
收
shōu • thu
nhận
丩
Cựu (biến thể)jiū
Gom lại (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, hành động tay (nằm bên phải)
Bộ Phốc
效
xiào • hiệu
hiệu quả
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, hành động tay (nằm bên phải)
Bộ Phốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "收效 (shōu xiào)" (shōu xiào) mang nghĩa "Thu được kết quả, mang lại hiệu quả", kết hợp bởi 收 (shōu - thu): "nhận" + 效 (xiào - hiệu): "hiệu quả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收). • Chữ 效: Cùng nhau giao lưu học hỏi (交) rồi dùng tay thúc đẩy hành động thực tiễn (攵) sẽ nhanh chóng mang lại kết quả và hiệu quả cao (效).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:thu được kết quả, mang lại hiệu quả
ENTiếng Anh:yield results, bear fruit, take effect

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây