Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒu sǔn
có hại cho, làm tổn hại đến
Hán Việt:HỮU TỔN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+扌Thủ • chữ 损+员Chữ Viên • chữ 损

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有损 (yǒu sǔn)
yǒu sǔn
Có hại cho, làm tổn hại đến
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
损
sǔn • tổn
Hại
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
员
Chữ Viênyuán
thành viên, người / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "有损 (yǒu sǔn)" (yǒu sǔn) mang nghĩa "Có hại cho, làm tổn hại đến", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 损 (sǔn - tổn): "Hại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 损: Dùng tay (扌) làm hao hụt số lượng thành viên (员) hay của cải chung sẽ gây ra sự thiệt hại, tổn thất (损).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:có hại cho, làm tổn hại đến
ENTiếng Anh:detrimental to, harmful to, impairing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种bù不wénmíng文明de的xíngwéi行为yǒu有sǔn损chéngshì城市xíngxiàng形象。
Hành vi thiếu văn minh này làm tổn hại đến hình ảnh của thành phố.
This kind of uncivilized behavior damages the city's image.
#2
shuōhuǎng说谎bùjǐn不仅wúyì无益,fǎn'ér反而yǒu有sǔn损nǐ你de的gè个rén人xìnyù信誉。
Nói dối không những không có lợi, ngược lại còn làm tổn hại đến uy tín cá nhân của bạn.
Lying is not only unhelpful, but also damages your personal credibility.
#3
tā他juéduì绝对bú不huì会zuòchū做出rènhé任何yǒu有sǔn损guójiā国家lìyì利益de的shìqing事情。
Anh ấy tuyệt đối không bao giờ làm bất cứ điều gì tổn hại đến lợi ích quốc gia.
He would never do anything that harms the national interest.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây