Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú wèi
không mùi vị, nhạt nhẽo; vô vị, chán ngắt
Hán Việt:VÔ VỊ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+口Khẩu • chữ 味+未Vị • chữ 味

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无味 (wú wèi)
wú wèi
Không mùi vị, nhạt nhẽo; vô vị, chán ngắt
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
味
wèi • vị
vị
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
未
Vịwèi
Chưa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无味 (wú wèi)" (wú wèi) mang nghĩa "Không mùi vị, nhạt nhẽo; vô vị, chán ngắt", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 味 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 味: Đưa thức ăn vào miệng (口) nhấm nháp khi trái trên cành vẫn chưa chín hẳn (未) để cảm nhận rõ mùi vị, hương vị (味).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:không mùi vị, nhạt nhẽo; vô vị, chán ngắt
ENTiếng Anh:tasteless, insipid, dull
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shēngbìng生病shí时chī吃shénme什么dōu都juéde觉得dàn'érwúwèi淡而无味。
Lúc bị bệnh ăn cái gì cũng thấy nhạt nhẽo vô vị.
When you are sick, everything you eat tastes bland and flavorless.
#2
zhěngtiān整天zuò做zhe着chóngfù重复de的gōngzuò工作,tā他juéde觉得shēnghuó生活shífēn十分kūzàowúwèi枯燥无味。
Cả ngày làm những công việc lặp đi lặp lại, anh ấy cảm thấy cuộc sống vô cùng tẻ nhạt chán ngắt.
Doing repetitive work all day long, he finds life extremely dull and monotonous.
#3
zhè这bù部xiǎoshuō小说yǔyán语言píngdàn平淡,dú读qǐlái起来suǒránwúwèi索然无味。
Ngôn từ của cuốn tiểu thuyết này quá bình thường, đọc lên thấy tẻ nhạt vô vị.
The language in this novel is flat, making it dull and uninteresting to read.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây