Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú yì
không có lợi, vô ích
Hán Việt:VÔ ÍCH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+水Thủy • chữ 益+皿Mãnh • chữ 益

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无益 (wú yì)
wú yì
Không có lợi, vô ích
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
益
yì • ích
Lợi ích
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng nước (phía trên)
Bộ Thủy
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无益 (wú yì)" (wú yì) mang nghĩa "Không có lợi, vô ích", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 益 (yì - ích): "Lợi ích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 益: Dòng nước mát (水) dâng đầy tràn trên chiếc bát đựng (皿) tượng trưng cho của cải dồi dào, mang lại nhiều lợi ích, thêm vào (益).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:không có lợi, vô ích
ENTiếng Anh:useless, unavailing, of no benefit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chōuyān抽烟duì对shēntǐ身体yǒuhàiwúyì有害无益,nǐ你yīnggāi应该jǐnzǎo尽早jiè戒diào掉。
Hút thuốc lá có hại chứ không có lợi gì cho sức khỏe, bạn nên cai càng sớm càng tốt.
Smoking does nothing but harm to your health; you should quit as soon as possible.
#2
cǐshí此时de的zhēngchǎo争吵duì对jiějué解决wèntí问题wúyì无益,dàjiā大家dōu都lěngjìng冷静yíxià一下。
Sự tranh cãi lúc này vô ích cho việc giải quyết vấn đề, mọi người hãy bình tĩnh lại đi.
Arguing at this moment is of no help in solving the problem; everyone should calm down.
#3
chénnìyú沉溺于wǎngluòyóuxì网络游戏,duì对nǐ你de的xuéyè学业shì是háowú毫无yìchù益处de的。
Sa đà vào trò chơi điện tử trực tuyến hoàn toàn không có lợi ích gì cho việc học của bạn.
Indulging in online games is of no benefit whatsoever to your studies.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây