Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shè fáng
Bố phòng, thiết lập phòng ngự
Hán Việt:THIẾT PHÒNG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 设+殳Thù • chữ 设+阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

设防 (shè fáng)
shè fáng
Bố phòng, thiết lập phòng ngự
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "设防 (shè fáng)" (shè fáng) mang nghĩa "Bố phòng, thiết lập phòng ngự", kết hợp bởi 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
bàngōngshì办公室shèbèi设备fēicháng非常xiàndài现代。
Thiết bị trong văn phòng rất hiện đại.
The office equipment is very modern.
#2
búyào不要wàngjì忘记shèzhì设置qǐchuáng起床nàozhōng闹钟。
Đừng quên đặt báo thức dậy.
Don't forget to set the alarm to get up.
#3
wúlùn无论bǐsài比赛jiéguǒ结果rúhé如何,wǒmen我们dōu都yǐjīng已经jìnlì尽力le了。
Dù kết quả trận đấu thế nào đi nữa, chúng tôi cũng đã cố gắng hết sức.
Regular vision check-ups can prevent eye diseases.
#4
chī吃shūcài蔬菜de的hǎochu好处shì是kěyǐ可以yùfáng预防hěn很duō多jíbìng疾病。
Lợi ích của việc ăn rau là có thể phòng ngừa nhiều bệnh tật.
The benefit of eating vegetables is that it can prevent many diseases.
#5
mànxìngbìng慢性病de的yùfáng预防hěn很zhòngyào重要。
Việc phòng ngừa bệnh mãn tính rất quan trọng.
Prevention of chronic diseases is very important.
#6
kòngzhì控制yǐnshí饮食kěyǐ可以yùfáng预防gāoxuèyā高血压。
Kiểm soát chế độ ăn có thể phòng ngừa cao huyết áp.
Controlling your diet can prevent high blood pressure.
#7
wǒ我bǎ把zhè这shǒu首gēqǔ歌曲shèwéi设为wǒ我de的shǒujī手机língshēng铃声。
Tôi đã đặt bài hát này làm nhạc chuông điện thoại của mình.
I have set this song as my phone ringtone.
#8
qǐngwèn请问nǐ你de的shǒubiǎo手表kěyǐ可以fángshuǐ防水ma吗?
Xin hỏi, đồng hồ của bạn có chống nước được không?
Excuse me, is your watch waterproof?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây