Chữ 唬人 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "唬人" (Hù người, lòe người, dọa người) gồm: 人民币 (Nhân dân tệ (tiền Trung Quốc)), 人民 (nhân dân), 病人 (bệnh nhân).

唬人 (hǔ rén) - Hù người, lòe người, dọa người — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 唬人 (hǔ rén) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 口 (Cái miệng gầm thét (bên trái)) + 虎 (Con hổ hung dữ / biểu âm (bên phải)) + 人 (Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau). Mẹo ghi nhớ: Từ "唬人" (hǔ rén) mang nghĩa "Hù người, lòe người, dọa người", kết hợp bởi 唬 (hǔ - hổ): "Dọa" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 唬: Mở miệng (口) gầm vang dữ tợn như chúa sơn lâm hổ dữ (虎) để hù dọa, làm người khác khiếp sợ (唬). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

hǔ rén

Hù người, lòe người, dọa người

Hán Việt:HỔ NHÂN••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

口Khẩu • chữ 唬+虎Chữ Hổ • chữ 唬+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

唬人

hǔ rén

Hù người, lòe người, dọa người

唬

hǔ • hổ

Dọa

口

Bộ Khẩukǒu

Cái miệng gầm thét (bên trái)

虎

Chữ Hổhǔ

Con hổ hung dữ / biểu âm (bên phải)

人

rén • nhân

người

人

Bộ Nhânrén

Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "唬人" (hǔ rén) mang nghĩa "Hù người, lòe người, dọa người", kết hợp bởi 唬 (hǔ - hổ): "Dọa" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 唬: Mở miệng (口) gầm vang dữ tợn như chúa sơn lâm hổ dữ (虎) để hù dọa, làm người khác khiếp sợ (唬). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:Hù người, lòe người, dọa người

ENTiếng Anh:bluff, intimidate, frighten people

Câu ví dụ thực tế (3)

tā他zhǐshì只是zài在shuōdàhuà说大话hǔrén唬人，nǐ你bié别bèi被tā他piàn骗le了。

Anh ta chỉ nói khoác để lòe người thôi, cậu đừng để bị lừa.

He's just bragging to bluff people; don't be fooled by him.

zhè这zhī只gǒu狗suīrán虽然kàn看qǐlái起来hěn很dà大hěn很hǔrén唬人，dàn但qíshí其实hěn很wēnshùn温顺。

Con chó này tuy trông to lớn dọa người, nhưng thực ra lại rất ngoan ngoãn.

Although this dog looks big and intimidating, it is actually very gentle.

tūrán突然de的léishēng雷声zhēn真hǔrén唬人，xià吓de得xiǎomāo小猫duǒ躲dào到le了shāfā沙发dǐxià底下。

Tiếng sấm bất ngờ thật dọa người, làm chú mèo con sợ hãi trốn xuống gầm sofa.

The sudden clap of thunder was really frightening, scaring the kitten into hiding under the sofa.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây