Hán Việt:TIÊU TIÊU••Loại từ:Tượng thanh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 萧+肃Chữ Túc • chữ 萧
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tượng thanh từ
VINghĩa:Tiêu tiêu (tiếng gió rít, tiếng lá rụng xào xạc)
ENTiếng Anh:rustling, whistling of the wind
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
秋风萧萧，枯叶落了一地。
Gió thu xào xạc, lá khô rơi rụng đầy đất.
The autumn wind rustled bleakly, and withered leaves covered the ground.
#2
战马萧萧，将士们整装待发。
Ngựa chiến hí vang xập xình, binh sĩ chuẩn bị lên đường chiến đấu.
The warhorses neighed as the soldiers stood in full battle gear, ready to set off.
#3
窗外雨声萧萧，让人平添了几分愁绪。
Ngoài cửa sổ tiếng mưa rơi rả rích, làm tăng thêm vài phần sầu muộn cho con người.
The dreary sound of rain pattering outside the window added a touch of melancholy.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây