Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāo jiāo
Kiêu kiêu, vẻ kiêu ngạo, kiêu hãnh
Hán Việt:KIÊU KIÊU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
马Mã • chữ 骄+乔Kiều • chữ 骄

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

骄骄
jiāo jiāo
Kiêu kiêu, vẻ kiêu ngạo, kiêu hãnh
骄
jiāo • kiêu
kiêu ngạo
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Ngựa (bên trái)
Bộ Mã (giản thể)
乔
Kiềuqiáo
Cao / âm đọc (bên phải)
骄
jiāo • kiêu
kiêu ngạo
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Ngựa (bên trái)
Bộ Mã (giản thể)
乔
Kiềuqiáo
Cao / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "骄骄" (jiāo jiāo) mang nghĩa "Kiêu kiêu, vẻ kiêu ngạo, kiêu hãnh", kết hợp bởi 骄 (jiāo - kiêu): "kiêu ngạo" + 骄 (jiāo - kiêu): "kiêu ngạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 骄: Con ngựa chiến (马) cậy mình cao lớn (乔) cứ ngẩng cao đầu bước đi đầy vẻ kiêu căng, kiêu ngạo và tự phụ (骄). • Chữ 骄: Con ngựa chiến (马) cậy mình cao lớn (乔) cứ ngẩng cao đầu bước đi đầy vẻ kiêu căng, kiêu ngạo và tự phụ (骄).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Kiêu kiêu, vẻ kiêu ngạo, kiêu hãnh
ENTiếng Anh:arrogant, haughty, boastful
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他yí一fù副jiāo骄jiāo骄zhī之tài态,ràng让rén人hěn很nán难qīnjìn亲近。
Vẻ mặt kiêu ngạo của anh ta khiến người khác rất khó gần gũi.
His arrogant demeanor makes it hard for people to get close to him.
#2
shàoniándézhì少年得志de的tā他,méiyǔ眉宇jiān间tòulù透露chū出jǐ几fēn分jiāo骄jiāo骄zhī之qì气。
Thành công từ lúc trẻ, nét mặt anh ấy lộ ra vài phần kiêu hãnh tự mãn.
Having achieved success at a young age, he betrayed a hint of arrogance in his expression.
#3
jiāo骄jiāo骄zhě者yì易zhé折,qiānxùn谦逊cái才néng能xíng行wěn稳zhìyuǎn致远。
Kẻ kiêu ngạo thì dễ gãy đổ, chỉ có khiêm tốn mới có thể đi được xa và vững vàng.
The arrogant are easily broken; only with humility can one go far and steady.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây