Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chǔ zhī
Xử lý nó, đối xử với nó, đối phó
Hán Việt:XỬ CHI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处+之Chi • chữ 之

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

处之
chǔ zhī
Xử lý nó, đối xử với nó, đối phó
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
之
zhī • chi
Của
之
Bộ Chizhī
Hình bàn chân bước đi từ một điểm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "处之" (chǔ zhī) mang nghĩa "Xử lý nó, đối xử với nó, đối phó", kết hợp bởi 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi" + 之 (zhī - chi): "Của". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处). • Chữ 之: Hình ảnh bàn chân đang bước đi trên mặt đất, dùng trong văn chương để nối kết ý sở hữu hoặc chỉ việc đi đến, của, về (之).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Xử lý nó, đối xử với nó, đối phó
ENTiếng Anh:deal with it, handle it, treat it
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miànduì面对liúyánfēiyǔ流言蜚语,tā他xuǎnzé选择dànránchǔzhī淡然处之。
Đối mặt với những tin đồn nhảm, anh ấy chọn thản nhiên đối phó.
Faced with rumors and gossip, he chose to treat them with calm indifference.
#2
tūfā突发shìjiàn事件lái来línshí临时,wǒmen我们bìxū必须chénzhuó沉着chù处zhī之。
Khi sự cố bất ngờ xảy đến, chúng ta phải bình tĩnh xử lý nó.
When emergencies arise, we must handle them calmly.
#3
duìdài对待mínglì名利,tā他yíxiàng一向yǐ以chāotuō超脱de的tàidù态度chù处zhī之。
Đối với danh lợi, ông ấy luôn xử lý nó bằng một thái độ siêu thoát.
When it comes to fame and fortune, he has always approached them with a detached attitude.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây