Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yī xī
Thấp thoáng, mang máng, mập mờ
Hán Việt:Y HY••Loại từ:Trạng từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 依+衣Y • chữ 依+禾Hòa • chữ 稀+希Chữ Hi • chữ 稀

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

依稀
yī xī
Thấp thoáng, mang máng, mập mờ
依
yī • y
dựa vào
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
衣
Bộ Yyī
Áo / âm đọc (bên phải)
Bộ Y
稀
xī • hy
hiếm
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
希
Chữ Hixī
Hy vọng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "依稀" (yī xī) mang nghĩa "Thấp thoáng, mang máng, mập mờ", kết hợp bởi 依 (yī - y): "dựa vào" + 稀 (xī - hy): "hiếm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 依: Con người (亻) khoác tấm áo ấm (衣) sát bên mình để tìm chỗ che chở, nương tựa và dựa vào (依). • Chữ 稀: Trên cánh đồng mà những khóm lúa (禾) mọc thưa thớt đan chéo (希) cách xa nhau thì thật hiếm hoi, khan hiếm (稀).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Trạng từ
VINghĩa:Thấp thoáng, mang máng, mập mờ
ENTiếng Anh:vaguely, faintly, dimly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我yīxī依稀jìde记得xiǎoshíhòu小时候zài在zhè这gè个gōngyuán公园wánshuǎ玩耍de的qíngjǐng情景。
Tôi mang máng nhớ được cảnh tượng vui chơi ở công viên này lúc còn nhỏ.
I vaguely remember playing in this park when I was a child.
#2
wùqì雾气zhōng中,shānfēng山峰de的lúnkuò轮廓yīxīkějiàn依稀可见。
Trong màn sương mù, đường nét của ngọn núi vẫn thấp thoáng có thể nhìn thấy.
In the fog, the outline of the mountain peak is vaguely visible.
#3
zhè这shǒu首gē歌de的xuánlǜ旋律tīng听qǐlái起来yīxī依稀yǒuxiē有些shúxī熟悉。
Giai điệu của bài hát này nghe có vẻ mang máng quen thuộc.
The melody of this song sounds vaguely familiar.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây