Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
`líng tīng`
lắng nghe (với thái độ kính trọng, chăm chú)
Hán Việt:LINH THÍNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耳Nhĩ • chữ 聆+令Chữ Lệnh • chữ 聆+口Khẩu • chữ 听+斤Cân • chữ 听
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

聆听
`líng tīng`
Lắng nghe (thái độ kính trọng, chăm chú)
聆
líng • linh
lắng nghe chăm chú
耳
Bộ Nhĩěr
Đôi tai hướng về phía người nói
Bộ Nhĩ
令
Chữ Lệnhlìng
Lời chỉ dạy, hiệu lệnh trang trọng
听
tīng • thính
nghe
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
斤
Bộ Cânjīn
Rìu, phân biệt / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "聆听" (`líng tīng`) mang nghĩa "Lắng nghe (thái độ kính trọng, chăm chú)", kết hợp bởi 聆 (líng - linh): "lắng nghe chăm chú" + 听 (tīng - thính): "nghe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 聆: Nghiêng đôi tai (耳) đón nhận từng lời chỉ bảo trang trọng như hiệu lệnh (令) là thái độ chăm chú lắng nghe (聆). • Chữ 听: Khi người đối diện mở miệng cất lời (口), ta tập trung phân định từng âm thanh nặng nhẹ như chiếc cân (斤) để lắng nghe thấu đáo (听).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lắng nghe (với thái độ kính trọng, chăm chú)
ENTiếng Anh:listen attentively, listen respectfully
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuésheng学生men们jìngjìng静静de地língtīng聆听zhe着jiàoshòu教授de的jiǎngzuò讲座。
Học sinh lặng lẽ lắng nghe bài giảng của giáo sư.
The students listened quietly to the professor's lecture.
#2
zhàn站zài在shāndǐng山顶shàng上，kěyǐ可以língtīng聆听fēngchuī风吹guò过sōnglín松林de的shēngyīn声音。
Đứng trên đỉnh núi, có thể lắng nghe tiếng gió thổi qua rừng thông.
Standing on the mountaintop, you can listen to the sound of the wind blowing through the pine forest.
#3
qīngtīng倾听bìng并língtīng聆听tā他rén人de的yìjiàn意见，néng能ràng让wǒmen我们shǎo少zǒu走wānlù弯路。
Chú ý và đón nhận, lắng nghe ý kiến của người khác giúp chúng ta tránh được những đường vòng sai lầm.
Listening to and accepting others' opinions can help us avoid detours.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây