Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`zhì gǎn`
cảm giác về chất liệu, độ chân thực bề mặt
Hán Việt:CHẤT CẢM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
斤Cân • chữ 质+贝Bối • chữ 质+咸Chữ Hàm • chữ 感+心Tâm • chữ 感

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

质感
`zhì gǎn`
Cảm giác về chất liệu, chất cảm
质
zhì • chất
chất lượng
斤
Bộ Cânjīn
Chiếc rìu hoặc quả cân định lượng (phía trên)
Bộ Cân
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, giá trị (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
感
gǎn • cảm
cảm giác
咸
Chữ Hàmxián
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "质感" (`zhì gǎn`) mang nghĩa "Cảm giác về chất liệu, chất cảm", kết hợp bởi 质 (zhì - chất): "chất lượng" + 感 (gǎn - cảm): "cảm giác". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 质: Đặt món tiền quý giá (贝) lên bàn cân chuẩn mực (斤) để thẩm định rõ giá trị và bản chất, chất lượng bên trong (质). • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cảm giác về chất liệu, độ chân thực bề mặt
ENTiếng Anh:texture, tactile quality
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件yīfu衣服shǐyòng使用de的shì是chúnmián纯棉miànliào面料,mō摸qǐlái起来hěn很yǒu有zhìgǎn质感。
Bộ quần áo này sử dụng chất liệu cotton nguyên chất, chạm vào cảm thấy rất có chất lượng và mềm mịn.
This garment is made of pure cotton fabric and has a great texture to the touch.
#2
huàjiā画家tōngguò通过jīngzhàn精湛de的jìyì技艺,zhǎnxiàn展现le了píngguǒ苹果biǎopí表皮de的zhēnshí真实zhìgǎn质感。
Người họa sĩ thông qua kỹ nghệ điêu luyện của mình đã thể hiện được chất cảm chân thực của vỏ quả táo.
Through consummate skill, the painter captured the realistic texture of the apple's skin.
#3
shí实mùjiājù木家具bǐ比sùliào塑料jiājù家具gèng更jùyǒu具有tiānrán天然de的zhìgǎn质感。
Đồ nội thất bằng gỗ tự nhiên có chất cảm thiên nhiên hơn so với đồ bằng nhựa.
Solid wood furniture has a more natural texture than plastic furniture.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây