Từ "缠身" (`chán shēn`) mang nghĩa "Đeo bám, quấn thân (như bệnh tật, nợ nần, công việc)", kết hợp bởi 缠 (chán - triền): "quấn lấy" + 身 (shēn - thân): "thân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 缠: Những sợi dây tơ (纟) quấn quanh khắp ngôi nhà (㢆) hết lớp này đến lớp khác khiến mọi thứ rối rắm, dây dưa (缠). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể.