Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
géhé
khoảng cách
Hán Việt:CÁCH HẠP•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ / Ấp • chữ 隔+鬲Cách • chữ 隔+門Môn • chữ 閡+亥Chữ Hợi • chữ 閡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

隔閡
géhé
khoảng cách
隔
gé • cách
tách biệt
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
鬲
Bộ Cáchgé
Nồi ba chân / âm đọc (bên phải)
閡
hé • hạch
sự ngăn cách
門
Bộ Mônmén
Hai cánh cổng lớn đóng kín
Bộ Môn
亥
Chữ Hợihài
Thời khắc đêm khuya giờ Hợi cài chặt then cửa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "隔閡" (géhé) mang nghĩa "khoảng cách", kết hợp bởi 隔 (gé - cách): "tách biệt" + 閡 (hé - hạch): "sự ngăn cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 隔: Một bên là gò đất cao (阝), một bên bị chiếc vạc lớn (鬲) chắn ngang lối đi làm hai phía hoàn toàn tách biệt, cách ly (隔). • Chữ 閡: Hai cánh cổng lớn (門) đã cài chặt then từ lúc đêm khuya giờ Hợi (亥) khiến trong ngoài bị ngăn trở, tạo ra sự ngăn cách, khoảng cách (閡).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:khoảng cách
ENTiếng Anh:barrier, estrangement, misunderstanding

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây