Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hébìng
hợp nhất
Hán Việt:HỢP TỊNH•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合+亻Nhân • chữ 併+并Chữ Tinh • chữ 併

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

合併
hébìng
hợp nhất
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
併
bìng • tịnh
gộp lại
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người
Bộ Nhân (đứng)
并
Chữ Tinhbìng
Đứng song song, hợp lại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "合併" (hébìng) mang nghĩa "hợp nhất", kết hợp bởi 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 併 (bìng - tịnh): "gộp lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 併: Hai con người (亻) đứng sát cánh song song bên nhau (并) để gộp sức lại và sáp nhập làm một (併).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:hợp nhất
ENTiếng Anh:to merge, to combine, to annex

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây