Từ "剎那" (chà nà) mang nghĩa "chốc lát", kết hợp bởi 剎 (chà / shā - sát): "chùa" + 那 (nà - na): "đó". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 剎: Lưỡi dao sắc (刂) vung lên chặn đứng (杀) mọi chuyển động chỉ trong một sát-na, mang nghĩa dừng lại hay ngôi chùa cổ (剎). • Chữ 那: Xa xa nơi vùng đất thành ấp (阝) có dáng cây cỏ rủ xuống mềm mại (冄), chỉ về chỗ ở tít đằng xa là cái đó, phía kia (那).