Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fáng xiàn
tuyến phòng thủ
Hán Việt:PHÒNG TUYẾN•
2 chữ
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+糸Mịch • chữ 線+泉Chữ Tuyền • chữ 線

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防線
fáng xiàn
tuyến phòng thủ
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
線
xiàn • tuyến
dây
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ, cuộn chỉ mảnh
Bộ Mịch
泉
Chữ Tuyềnquán
Dòng suối tuôn chảy liên tục / gợi âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防線" (fáng xiàn) mang nghĩa "tuyến phòng thủ", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 線 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 線: Những sợi tơ mảnh (糸) được kéo dài liên tục và mượt mà như dòng suối (泉) chảy mãi không ngừng, tạo thành sợi chỉ, đường tuyến (線).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:tuyến phòng thủ
ENTiếng Anh:line of defense, defensive line

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây