Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huá rán
sự náo động
Hán Việt:HOA NHIÊN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
言Ngôn • chữ 譁+華Chữ Hoa • chữ 譁+肰Chữ Nhiên • chữ 然+灬Hỏa • chữ 然

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

譁然
huá rán
sự náo động
譁
huá • hoa
ồn ào
言
Bộ Ngônyán
Lời nói, tiếng bàn tán
Bộ Ngôn
華
Chữ Hoahuá
Rầm rộ, phô trương / gợi âm đọc
然
rán • nhiên
như vậy
肰
Chữ Nhiên (cổ)rán
Thịt nướng / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Ngọn lửa, đun nấu (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "譁然" (huá rán) mang nghĩa "sự náo động", kết hợp bởi 譁 (huá - hoa): "ồn ào" + 然 (rán - nhiên): "như vậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 譁: Hàng trăm lời nói (言) vang lên rầm rộ giữa chốn phồn hoa (華) đông đúc tạo nên khung cảnh xôn xao, ồn ào, náo động (譁). • Chữ 然: Miếng thịt chó ướp gia vị (肰) đặt trên ngọn lửa bốn chấm (灬) nướng chín tỏa hương thơm đương nhiên phải làm như vậy, đúng thế (然).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự náo động
ENTiếng Anh:in an uproar, commotion, hubbub

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây