Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiān nù
sự tức giận
Hán Việt:THIÊN NỘ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 遷+䙴Chữ Thiên • chữ 遷+奴Nô • chữ 怒+心Tâm • chữ 怒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

遷怒
qiān nù
sự tức giận
遷
qiān • thiên
di dời
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
䙴
Chữ Thiên (cổ)
Dời đổi, bay lên / âm đọc (bên trong)
怒
nù • nộ
Giận dữ
奴
Nônú
Nô lệ / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "遷怒" (qiān nù) mang nghĩa "sự tức giận", kết hợp bởi 遷 (qiān - thiên): "di dời" + 怒 (nù - nộ): "Giận dữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 遷: Bước chân lên đường (辶) mang theo đồ đạc bay cao rời chỗ cũ (䙴) để tìm nơi ở mới tốt đẹp hơn là di dời, dời chuyển (遷). • Chữ 怒: Khi người nô lệ (奴) bị áp bức quá mức khiến ngọn lửa trong tim (心) bùng lên dữ dội, đó là cơn thịnh nộ, giận dữ (怒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự tức giận
ENTiếng Anh:vent anger on someone, take out anger on

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây