Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sōng bǎng
nới lỏng quan hệ
Hán Việt:TÙNG BẢNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
髟Tiêu • chữ 鬆+松Tùng • chữ 鬆+糹Mịch • chữ 綁+邦Chữ Bang • chữ 綁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鬆綁
sōng bǎng
nới lỏng quan hệ
鬆
sōng • tùng
Lỏng lẻo
髟
Bộ Tiêubiāo
Tóc (phía trên)
松
Tùngsōng
Tùng / âm đọc (phía dưới)
綁
bǎng • bảng
buộc
糹
Bộ Mịchsī
Sợi dây tơ, dây thừng bện chắc
Bộ Mịch
邦
Chữ Bangbāng
Cọc mốc phân định ranh giới bang quốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鬆綁" (sōng bǎng) mang nghĩa "nới lỏng quan hệ", kết hợp bởi 鬆 (sōng - tùng): "Lỏng lẻo" + 綁 (bǎng - bảng): "buộc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鬆: Mái tóc dài (髟) được tháo trâm cài để buông xõa tự nhiên như tán cây thông (松), mang lại cảm giác thả lỏng, lỏng lẻo (鬆). • Chữ 綁: Dùng sợi dây tơ bền chắc (糹) quấn nhiều vòng quanh cọc mốc biên giới (邦) để cố định lại thật chặt, nghĩa là buộc, trói (綁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nới lỏng quan hệ
ENTiếng Anh:untie, unbind, ease restrictions

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây