Từ "羞澀" (xiū sè) mang nghĩa "Xấu hổ", kết hợp bởi 羞 (xiū - tu): "Xấu hổ" + 澀 (sè - sáp): "chát". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 羞: Bưng món thịt dê ngon (羊) ra mời khách nhưng tay lại vụng về làm đổ (丑), khiến gương mặt đỏ bừng vì xấu hổ, thẹn thùng (羞). • Chữ 澀: Dòng nhựa cây (氵) đặc quánh khiến những lưỡi dao (刃) cứa vào cũng bị rít chặt và phải dừng lại (止) nhiều lần, diễn tả cảm giác khô xít, khó trôi và vị chát (澀).