Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xūn zhāng
huy chương
Hán Việt:HUÂN CHƯƠNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
員Chữ Viên/Động • chữ 勳+力Lực • chữ 勳+灬Hỏa • chữ 勳+音Âm • chữ 章+十Thập • chữ 章

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

勳章
xūn zhāng
huy chương
勳
xūn • huân
công trạng
員
Chữ Viên/Động (lược)yuán
Chiếc đỉnh đồng khắc ghi công trạng (bên trái trên)
力
Bộ Lựclì
Sức lực cống hiến tận tụy (bên phải)
Bộ Lực
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Ngọn lửa nhiệt huyết rực cháy (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
章
zhāng • chương
Chương
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động (phía trên)
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "勳章" (xūn zhāng) mang nghĩa "huy chương", kết hợp bởi 勳 (xūn - huân): "công trạng" + 章 (zhāng - chương): "Chương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 勳: Dốc hết sức lực (力) và ngọn lửa nhiệt huyết (灬) để khắc tên mình lên chiếc đỉnh đồng cao quý (員), lập nên công trạng và huân chương vẻ vang (勳). • Chữ 章: Khi khúc nhạc ngân vang (音) trọn vẹn đến mười phần đầy đủ (十), tác phẩm ấy khép lại một chương hoàn chỉnh (章).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:huy chương
ENTiếng Anh:medal, decoration, order

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây