Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xún fú
thuần hóa
Hán Việt:TUẦN PHỤC•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
馬Mã • chữ 馴+川Xuyên • chữ 馴+⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

馴服
xún fú
thuần hóa
馴
xún • tuần
thuần hóa
馬
Bộ Mãmǎ
Con ngựa
Bộ Mã
川
Bộ Xuyênchuān
Dòng sông chảy xuôi dòng êm ả
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "馴服" (xún fú) mang nghĩa "thuần hóa", kết hợp bởi 馴 (xún - tuần): "thuần hóa" + 服 (fú - phục): "quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 馴: Chú ngựa bất kham (馬) sau khi được rèn luyện đã biết chạy êm ả xuôi theo dòng sông (川), trở nên thuần tính và ngoan ngoãn (馴). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:thuần hóa
ENTiếng Anh:tame, domesticate, docile

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây