Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǐ fáng
để phòng, phòng khi
Hán Việt:DĨ PHÒNG••Loại từ:Liên từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
以Dĩ • chữ 以+阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

以防
yǐ fáng
để phòng, phòng khi
以
yǐ • dĩ
bằng
以
Bộ Dĩyǐ
Hình người dùng vật gì đó
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "以防" (yǐ fáng) mang nghĩa "để phòng, phòng khi", kết hợp bởi 以 (yǐ - dĩ): "bằng" + 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 以: Hình ảnh một người cầm công cụ bên tay để dẫn dắt người khác cùng làm việc mang nghĩa là dùng, bằng, với (以). • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Liên từ
VINghĩa:để phòng, phòng khi
ENTiếng Anh:in order to prevent, just in case
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chūmén出门dài带yì一bǎ把sǎn伞,yǐfáng以防xiàyǔ下雨。
Ra ngoài mang theo một cây ô, phòng khi trời mưa.
Take an umbrella when going out, in case it rains.
#2
duō多dài带diǎn点xiànjīn现金,yǐfángwànyī以防万一。
Mang thêm chút tiền mặt, phòng khi bất trắc.
Bring extra cash, just in case.
#3
guānhǎo关好chuānghu窗户,yǐfáng以防fēngchuī风吹jìnlái进来。
Đóng chặt cửa sổ, phòng khi gió thổi vào.
Close the windows tight, to prevent wind blowing in.
#4
wǒmen我们yào要zuò做zú足zhǔnbèi准备yǐ以fánghuànyúwèirán防患于未然。
Chúng ta phải chuẩn bị đầy đủ để đề phòng rủi ro trước khi xảy ra.
We need to be fully prepared to guard against mishaps.
#5
ānzhuāng安装fángdàomén防盗门,yǐfáng以防xiǎotōu小偷rùshì入室。
Lắp cửa chống trộm để đề phòng kẻ trộm đột nhập.
Installing an anti-theft door can prevent burglars.
2
Động từ
VINghĩa:đề phòng, ngăn ngừa
ENTiếng Anh:prevent, guard against

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây