Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lái shuō
đối với... mà nói (thường đi với 对/对于)
Hán Việt:LAI THUYẾT•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来+讠Ngôn • chữ 说+兑Đoài • chữ 说

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

来说
lái shuō
đối với... mà nói (thường đi với 对/对于)
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
说
shuō / shuì / yuè • thuyết
nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
兑
Đoàiduì
Trao đổi, vui vẻ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "来说" (lái shuō) mang nghĩa "đối với... mà nói (thường đi với 对/对于)", kết hợp bởi 来 (lái - lai): "đến" + 说 (shuō / shuì / yuè - thuyết): "nói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 说: Dùng lời nói (讠) để bày tỏ niềm vui và trao đổi (兑) tâm tư với mọi người xung quanh chính là hành động nói, phát biểu (说).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
duì对wǒ我láishuō来说,zhè这gè个gōngzuò工作tài太nán难le了。
Đối với tôi, công việc này quá khó.
For me, this job is too difficult.
#2
hánguóyǔ韩国语de的fāyīn发音duì对wǒ我láishuō来说hěn很nán难。
Phát âm tiếng Hàn đối với tôi rất khó.
The pronunciation of Korean is very difficult for me.
#3
nà那duì对wǒ我láishuō来说tài太nán难le了。
Đối với tôi, điều đó quá khó.
That is too difficult for me.
#4
jiànkāng健康duì对wǒmen我们měi每gè个rén人láishuō来说dōu都fēicháng非常zhòngyào重要。
Sức khỏe vô cùng quan trọng đối với mỗi người chúng ta.
I feel this issue is very important.
#5
zhè这jiàn件yīfu衣服duì对wǒ我láishuō来说tài太shòu瘦。
Tôi mặc cái áo này hơi chật.
This piece of clothing is too tight for me.
#6
zhè这gè个jiàgé价格duì对wǒ我láishuō来说hěn很héshì合适。
Với tôi giá này rất phù hợp.
This price is very suitable for me.
#7
duì对háizi孩子láishuō来说,liánghǎo良好de的jiàoyù教育fēicháng非常yàojǐn要紧。
Đối với trẻ em, giáo dục tốt là rất quan trọng.
For children, a good education is extremely important.
#8
qīnrén亲人de的zhīchí支持duì对wǒ我láishuō来说hěn很zhòngyào重要。
Sự ủng hộ của người thân rất quan trọng đối với tôi.
The support of my relatives is very important to me.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây