Chữ 令人 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "令人" (làm cho, khiến cho (thường đứng trước tính từ/động từ tâm lý)) gồm: 人民币 (Nhân dân tệ (tiền Trung Quốc)), 人民 (nhân dân), 病人 (bệnh nhân).

令人 (lìng rén) - làm cho, khiến cho (thường đứng trước tính từ/động từ tâm lý) — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 令人 (lìng rén) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亼 (Gom lại (phía trên)) + 卩 (Người quỳ (phía dưới)) + 人 (Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau). Mẹo ghi nhớ: Từ "令人" (lìng rén) mang nghĩa "làm cho, khiến cho (thường đứng trước tính từ/động từ tâm lý)", kết hợp bởi 令 (lìng - lệnh): "lệnh" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 令: Tập hợp mọi người dưới mái nhà (亼) cùng quỳ gối (卩) lắng nghe và tuân theo chỉ thị của cấp trên chính là mệnh lệnh, ra lệnh (令). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

lìng rén

làm cho, khiến cho (thường đứng trước tính từ/động từ tâm lý)

Hán Việt:LỆNH NHÂN•

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

亼Tập • chữ 令+卩Tiết • chữ 令+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

令人

lìng rén

làm cho, khiến cho (thường đứng trước tính từ/động từ tâm lý)

令

lìng • lệnh

lệnh

亼

Tập (biến thể)jí

Gom lại (phía trên)

卩

Bộ Tiếtjié

Người quỳ (phía dưới)

人

rén • nhân

người

人

Bộ Nhânrén

Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "令人" (lìng rén) mang nghĩa "làm cho, khiến cho (thường đứng trước tính từ/động từ tâm lý)", kết hợp bởi 令 (lìng - lệnh): "lệnh" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 令: Tập hợp mọi người dưới mái nhà (亼) cùng quỳ gối (卩) lắng nghe và tuân theo chỉ thị của cấp trên chính là mệnh lệnh, ra lệnh (令). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Câu ví dụ (7)

Chế độ tự dò câu:

zhè这chǎng场jiāoxiǎngyuè交响乐huì会zhēn真shì是lìngrén令人zhènhàn震撼。

Buổi hòa nhạc giao hưởng này thực sự làm rung động lòng người.

This symphony concert is truly breathtaking.

jiāoxiǎngyuètuán交响乐团zài在yīnyuè音乐huì会shàng上de的biǎoyǎn表演lìngrén令人yìnxiàng印象shēnkè深刻。

Màn trình diễn của dàn nhạc giao hưởng tại buổi hòa nhạc đã để lại ấn tượng sâu sắc.

The symphony orchestra's performance at the concert was impressive.

biànmì便秘zhēn真shì是lìngrén令人bù不shūfu舒服。

Táo bón thật sự làm cho người ta cảm thấy khó chịu.

Constipation really is uncomfortable.

zhè这wèi位jùzuòjiā剧作家de的xīn新jùběn剧本zhēn真shì是lìngrén令人qīdài期待。

Bản kịch mới của vị kịch sĩ này thực sự đáng để mong đợi.

This playwright's new script is really exciting.

nà那cháng场zāinàn灾难de的chǎngjǐng场景lìngrén令人jīnghài惊骇。

Cảnh tượng của thảm họa đó khiến người ta kinh hãi.

The scene of the disaster was horrifying.

yǒuguān有关měngmàxiàng猛犸象de的gùshì故事zǒngshì总是lìngrén令人zháomí着迷。

Những câu chuyện về voi ma mút luôn làm mọi người mê mẩn.

Stories about mammoths are always fascinating.

zhè这pī批huòwù货物de的zhìliàng质量chà差dào到lìngrén令人nányǐ难以jiēshòu接受。

Chất lượng của lô hàng này kém đến mức khó chấp nhận.

The quality of this batch of goods is so poor it's unacceptable.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây