Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēi cháng shì hé
rất phù hợp, rất thích hợp
Hán Việt:PHI THƯỜNG THÍCH HỢP•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
非Phi • chữ 非+⺌Tiểu • chữ 常+冖Mịch • chữ 常+巾Cân • chữ 常+辶Sước • chữ 适

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

非常适合
fēi cháng shì hé
rất phù hợp, rất thích hợp
非
fēi • phi
Không
非
Bộ Phifēi
Hình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau
Bộ Phi
常
cháng • thường
thường
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Nhỏ, tia sáng (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
冖
Bộ Mịchmì
Mái che (ở giữa)
Bộ Mịch
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, khăn (phía dưới)
Bộ Cân
适
shì • thích
Thích hợp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (bên trong)
Bộ Thiệt
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "非常适合" (fēi cháng shì hé) mang nghĩa "rất phù hợp, rất thích hợp", kết hợp bởi 非 (fēi - phi): "Không" + 常 (cháng - thường): "thường" + 适 (shì - thích): "Thích hợp" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 非: Hai hàng cánh chim xòe ngược hướng nhau sang hai bên biểu thị sự đối lập, trái ngược và phủ định: không phải (非). • Chữ 常: Tấm khăn (巾) treo dưới mái nhà (冖), ngày nào cũng thấy nó ở đó, việc lặp đi lặp lại hàng ngày là thường (常). • Chữ 适: Dù bước chân đi đến phương nào (辶) mà lời nói trên đầu lưỡi (舌) vẫn khéo léo hòa hợp với hoàn cảnh thì đều trở nên thích hợp, phù hợp (适). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这gè个ěrjī耳机zhào罩fēicháng非常shìhé适合wǒ我de的ěrduo耳朵。
Cái đệm tai nghe này rất vừa với tai tôi.
This ear pad fits my ears perfectly.
#2
tā他de的shēngyīn声音fēicháng非常shìhé适合xiāngcūn乡村yīnyuè音乐。
Giọng hát của anh ấy rất phù hợp với nhạc đồng quê.
His voice is very suitable for country music.
#3
zhè这tiáo条xiūxián休闲qún裙fēicháng非常shìhé适合xiàtiān夏天chuān穿。
Chiếc váy này rất phù hợp để mặc vào mùa hè.
This casual dress is very suitable for summer wear.
#4
zhè这tiáo条bāoshēnqún包身裙fēicháng非常shìhé适合nǐ你。
Chiếc váy ôm này rất phù hợp với bạn.
This bodycon dress suits you very well.
#5
chúfáng厨房jiǎn剪fēicháng非常shìhé适合qiēgē切割hòu厚zhǐ纸bǎn板。
Kéo bếp rất phù hợp để cắt bìa cứng.
Kitchen scissors are very suitable for cutting thick cardboard.
#6
zhè这gè个chǎngdì场地fēicháng非常shìhé适合jǔxíng举行zúqiú足球bǐsài比赛。
Sân này rất thích hợp để tổ chức trận đấu bóng đá.
This site is very suitable for a football match.
#7
zhèxiē这些xiàjì夏季fúzhuāng服装fēicháng非常shìhé适合yánrè炎热de的tiānqì天气。
Những bộ quần áo mùa hè này rất phù hợp với thời tiết nóng bức.
These summer clothes are very suitable for the hot weather.
#8
zhè这jiàn件tàotóumáoyī套头毛衣fēicháng非常shìhé适合dōngtiān冬天chuān穿。
Chiếc áo len này rất phù hợp để mặc vào mùa đông.
This sweater is very suitable for wearing in the winter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây