Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yī bù
một bước chân, một công đoạn
Hán Việt:NHẤT BỘ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+止Chỉ • chữ 步+少Thiểu • chữ 步

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一步
yī bù
một bước chân, một công đoạn
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
步
bù • bộ
bước (đơn vị đếm cho các bước đi)
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân (phía trên)
Bộ Chỉ
少
Thiểu (biến thể)shǎo
Bàn chân phải (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一步" (yī bù) mang nghĩa "một bước chân, một công đoạn", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 步 (bù - bộ): "bước (đơn vị đếm cho các bước đi)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 步: Bàn chân trước dừng lại (止) rồi bàn chân sau tiếp tục nhấc lên (少) nhịp nhàng nối tiếp nhau tạo thành từng bước đi (步).

Câu ví dụ (6)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她yí一bù步yí一bù步zǒu走shàngqù上去。
Cô ấy bước lên từng bước một.
She walked up step by step.
#2
wèile为了jìnyíbù进一步tígāo提高wǒmen我们de的fúwù服务zhìliàng质量,wǒmen我们jìnxíng进行le了yí一cì次gùkè顾客mǎnyìdù满意度diàochá调查。
Để nâng cao chất lượng dịch vụ của chúng tôi một cách tiếp theo, chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát sự hài lòng của khách hàng.
In order to further improve our service quality, we conducted a customer satisfaction survey.
#3
wǒmen我们xūyào需要jìnyíbù进一步fēnxī分析zhè这gè个wèntí问题,ránhòu然后cái才néng能zhǎodào找到jiějué解决de的fāngfǎ方法。
Chúng ta cần phân tích vấn đề này thêm một bước nữa, sau đó mới có thể tìm ra phương pháp giải quyết.
We need to further analyze this problem, and then we can find a solution.
#4
zhè这cì次huìyì会议de的mùdì目的shì是wèile为了jìnyíbù进一步jiāqiáng加强wǒmen我们zhījiān之间de的hézuò合作。
Mục đích của cuộc họp này là để tiếp tục tăng cường sự hợp tác giữa chúng ta.
The purpose of this meeting is to further strengthen our cooperation.
#5
chōngtū冲突jiějué解决de的dìyī第一bù步shì是shíbié识别chū出wèntí问题suǒzài所在。
Bước đầu tiên của việc giải quyết xung đột là nhận diện vấn đề.
The first step in conflict resolution is identifying the problem.
#6
wèile为了jìnyíbù进一步cùjìn促进xiāofèizhě消费者bǎohù保护,guónèi国内zhīfù支付bùmén部门zhèngzài正在chóngxīn重新pínggū评估qí其zhèngcè政策hé和chéngxù程序。
Để thúc đẩy bảo vệ người tiêu dùng mạnh mẽ hơn, bộ phận thanh toán nội địa đang đánh giá lại các chính sách và quy trình của mình.
To further promote consumer protection, the domestic payment sector is reassessing its policies and procedures.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây