Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng zuò rén yuán
nhân viên, cán bộ làm việc
Hán Việt:CÔNG TÁC NHÂN VIÊN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
工Công • chữ 工+亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作+人Nhân • chữ 人+口Khẩu • chữ 员

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工作人员
gōng zuò rén yuán
nhân viên, cán bộ làm việc
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "工作人员" (gōng zuò rén yuán) mang nghĩa "nhân viên, cán bộ làm việc", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 作 (zuò - tác): "làm" + 人 (rén - nhân): "người" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhân viên, cán bộ làm việc
ENTiếng Anh:staff, worker, employee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngzuò工作rényuán人员rèqíng热情de地huídá回答le了wǒ我de的wèntí问题。
Nhân viên đã nhiệt tình trả lời thắc mắc của tôi.
The staff member warmly answered my questions.
#2
fēi非gōngzuò工作rényuán人员qǐngwù请勿jìnrù进入bàngōngshì办公室。
Người không có nhiệm vụ xin đừng vào văn phòng.
Non-staff members please do not enter the office.
#3
jīchǎng机场gōngzuò工作rényuán人员zài在bāngzhù帮助chéngkè乘客cháyàn查验jīpiào机票。
Nhân viên sân bay đang giúp hành khách kiểm tra vé máy bay.
Airport staff are helping passengers check their tickets.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây