Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lù chū
lộ ra, hiện ra, nở (nụ cười)
Hán Việt:LỘ XUẤT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
雨Vũ • chữ 露+路Lộ • chữ 露+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

露出
lù chū
lộ ra, hiện ra, nở (nụ cười)
露
lù / lòu • lộ
Lộ ra
雨
Bộ Vũyǔ
Mưa (phía trên)
Bộ Vũ
路
Lộlù
Đường / âm đọc (phía dưới)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "露出" (lù chū) mang nghĩa "lộ ra, hiện ra, nở (nụ cười)", kết hợp bởi 露 (lù / lòu - lộ): "Lộ ra" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 露: Mưa (雨) rơi trên đường (路) lộ ra, để lộ không che giấu, lộ ra 露. • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lộ ra, hiện ra, nở (nụ cười)
ENTiếng Anh:reveal, show, flash (a smile)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tīngdào听到hǎo好xiāoxi消息,tā她lùchū露出le了cànlàn灿烂de的wēixiào微笑。
Nghe tin tốt, cô ấy đã nở nụ cười rạng rỡ.
Hearing the good news, she flashed a bright smile.
#2
yún云kāi开wù雾sàn散,tàiyáng太阳lòu露chūlái出来le了。
Mây mở sương tan, mặt trời đã lộ ra.
Clouds cleared and fog dispersed, the sun revealed itself.
#3
tā他yīfu衣服chuān穿de得shǎo少,lùchū露出le了gēbó胳膊。
Anh ấy mặc ít quần áo, lộ cả cánh tay.
He wore light clothes, revealing his arms.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây