Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rèn hé rén
bất kỳ ai, bất cứ người nào
Hán Việt:NHIỆM HÀ NHÂN••Loại từ:Đại từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 任+壬Nhâm • chữ 任+可Khả • chữ 何+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

任何人
rèn hé rén
bất kỳ ai, bất cứ người nào
任
rèn • nhiệm
bổ nhiệm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
壬
Nhâmrén
Gánh vác / âm đọc (nằm bên phải)
何
hé • hà
cái gì
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
可
Khảkě
Có thể / âm đọc (bên phải)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "任何人" (rèn hé rén) mang nghĩa "bất kỳ ai, bất cứ người nào", kết hợp bởi 任 (rèn - nhiệm): "bổ nhiệm" + 何 (hé - hà): "cái gì" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 任: Một người (亻) đủ tài đức đứng ra gánh vác (壬) trọng trách lớn lao mà tập thể giao phó là đảm nhiệm, bổ nhiệm (任). • Chữ 何: Một người (亻) gánh vác vật nặng trên vai vừa đi vừa cất tiếng hỏi khả năng (可) ra sao, mang nghĩa là cái gì, như thế nào (何). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Đại từ
VINghĩa:bất kỳ ai, bất cứ người nào
ENTiếng Anh:anyone, anybody
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèlǐ这里de的túshūguǎn图书馆duì对rènhérén任何人kāifàng开放。
Thư viện ở đây mở cửa cho bất kỳ ai.
The library here is open to anyone.
#2
zhè这jiàn件shì事qǐng请búyào不要gàosu告诉rènhérén任何人。
Chuyện này xin đừng nói với bất kỳ ai.
Please do not tell this to anybody.
#3
rènhérén任何人zhǐyào只要nǔlì努力,dōu都yǒu有jīhuì机会chénggōng成功。
Bất kỳ ai chỉ cần nỗ lực, đều có cơ hội thành công.
Anyone who works hard has a chance to succeed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây