Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yī xiàng
một mục, một công việc/nhiệm vụ
Hán Việt:NHẤT HẠNG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+工Công • chữ 项+页Hiệt • chữ 项

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一项
yī xiàng
một mục, một công việc/nhiệm vụ
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
项
xiàng • hạng
mục
工
Bộ Cônggōng
Công (bên trái)
Bộ Công
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一项" (yī xiàng) mang nghĩa "một mục, một công việc/nhiệm vụ", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 项 (xiàng - hạng): "mục". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 项: Phần xương cổ nâng đỡ cái đầu (页) vững chãi như thanh xà ngang (工) được dùng để chỉ từng phần quan trọng, từng mục, hạng mục (项).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这shì是wǒ我jīnnián今年zuì最zhòngdà重大de的yí一xiàng项juédìng决定。
Đây là quyết định trọng đại nhất của tôi trong năm nay.
For me, family is the most important.
#2
zhōngyāng中央zhèngfǔ政府jīntiān今天fābù发布le了yí一xiàng项zhòngyào重要de的jīngjì经济zhèngcè政策。
Chính phủ trung ương hôm nay đã ban hành một chính sách kinh tế quan trọng.
Central government
#3
zhèngfǔ政府juédìng决定fādòng发动yí一xiàng项xīn新de的jīngjì经济jìhuà计划。
Chính phủ quyết định khởi xướng một kế hoạch kinh tế mới.
The government decided to launch a new economic plan.
#4
duīxuěrén堆雪人shì是dōngtiān冬天de的yí一xiàng项lèqù乐趣huódòng活动。
Làm người tuyết là một hoạt động vui vẻ vào mùa đông.
Making snowmen is a fun winter activity.
#5
zài在wǒmen我们de的shèhuì社会lǐ里,xiàojìng孝敬fùmǔ父母bèi被shìwéi视为yí一xiàng项fēicháng非常zhòngyào重要de的zérèn责任。
Trong xã hội của chúng ta, việc tôn kính cha mẹ được coi là một trách nhiệm rất quan trọng.
In our society, respecting parents is seen as a very important duty.
#6
wèile为了bìmiǎn避免chācuò差错,wǒmen我们xūyào需要zǐxì仔细jiǎnchá检查měi每yí一xiàng项shùjù数据。
Để tránh sai sót, chúng ta cần phải kiểm tra cẩn thận từng dữ liệu một.
To avoid errors, we need to carefully check each piece of data.
#7
wǒmen我们gōngsī公司zhèngzài正在hé和tāmen他们tǎolùn讨论yí一xiàng项zhòngyào重要jiāoyì交易。
Công ty chúng tôi đang thảo luận một giao dịch quan trọng với họ.
Our company is discussing an important deal with them.
#8
wǒmen我们gōngsī公司zuìjìn最近tuīchū推出le了yí一xiàng项xīn新de的yǎnglǎojīn养老金jìhuà计划。
Công ty chúng tôi mới đây đã giới thiệu một kế hoạch hưu trí mới.
Our company recently launched a new pension plan.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây