Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sòng wǎng
gửi đi tới, đưa tới nơi nào
Hán Việt:TỐNG VÃNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 送+关Quan • chữ 送+彳Xích • chữ 往+主Chủ • chữ 往

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

送往
sòng wǎng
gửi đi tới, đưa tới nơi nào
送
sòng • tống
tặng
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (phía trên)
往
wǎng • vãng
hướng về
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
主
Chủzhǔ
Chủ, hướng chính (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "送往" (sòng wǎng) mang nghĩa "gửi đi tới, đưa tới nơi nào", kết hợp bởi 送 (sòng - tống): "tặng" + 往 (wǎng - vãng): "hướng về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 送: Cầm món quà gói ghém tâm tình (关) rồi bước chân đi (辶) trao tận tay và tiễn người thân lên đường gọi là tặng, đưa tiễn (送). • Chữ 往: Bước đi (彳) hướng về phía mục tiêu chính (主), đi thẳng theo một hướng nhất định là đi về phía 往.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:gửi đi tới, đưa tới nơi nào
ENTiếng Anh:send to, convey to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngzhě伤者bèi被lìkè立刻sòngwǎng送往yīyuàn医院jiùzhì救治。
Người bị thương được cấp tốc đưa tới bệnh viện cứu chữa.
The injured person was immediately sent to the hospital for treatment.
#2
zhè这pī批huòwù货物jiāng将bèi被sòngwǎng送往guówài国外shìchǎng市场。
Lô hàng này sẽ được gửi tới thị trường nước ngoài.
This batch of goods will be sent to foreign markets.
#3
bāoguǒ包裹yǐjīng已经chénggōng成功sòngwǎng送往mùdìdì目的地。
Bưu kiện đã được giao thành công tới điểm đến.
The parcel has been successfully delivered to its destination.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây