Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhè bǐ
khoản này, giao dịch này
Hán Việt:GIÁ BÚT•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 这+文Văn • chữ 这+⺮Trúc • chữ 笔+毛Mao • chữ 笔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

这笔
zhè bǐ
khoản này, giao dịch này
这
zhè / zhèi • giá
đây
辶
Bộ Sước (Xước)chuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước (Xước)
文
Bộ Vănwén
Văn tự, nét vẽ (nằm phía trên)
Bộ Văn
笔
bǐ • bút
Cái bút (bút bi)
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
毛
Bộ Maomáo
Lông, sợi lông (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "这笔" (zhè bǐ) mang nghĩa "khoản này, giao dịch này", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 笔 (bǐ - bút): "Cái bút (bút bi)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 笔: Thân ống tre trúc (⺮) phía trên gắn chùm lông thú mềm (毛) phía dưới tạo thành dụng cụ viết chữ thời xưa, chính là cây bút (笔).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这bǐ笔shì是shéi谁de的?
Cái bút này là của ai?
Whose pen is this?
#2
zhè这bǐ笔jiāoyì交易fēicháng非常chénggōng成功。
Giao dịch này rất thành công.
This transaction is very successful.
#3
zhè这bǐ笔yòngjīn佣金zhēn真de的tài太gāo高le了。
Hoa hồng này thực sự quá cao.
This commission is really too high.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây