Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yī dùn
một bữa (cơm), một trận (mắng/mắng mỏ)
Hán Việt:NHẤT ĐỐN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+屯Truân • chữ 顿+页Hiệt • chữ 顿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一顿
yī dùn
một bữa (cơm), một trận (mắng/mắng mỏ)
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
顿
dùn • đốn
Dừng lại
屯
Bộ Truântún
Hình mầm cây khó nhọc chui lên khỏi đất / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一顿" (yī dùn) mang nghĩa "một bữa (cơm), một trận (mắng/mắng mỏ)", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 顿 (dùn - đốn): "Dừng lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 顿: Mầm non (屯) vươn lên rồi cúi đầu (页) chạm đất theo nhịp, giống như người gật đầu dừng lại nghỉ ngơi ăn một bữa cơm (顿).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她zài在gōngyù公寓shì式jiǔdiàn酒店de的chúfáng厨房zuò做le了yí一dùn顿měiwèi美味de的wǎncān晚餐。
Cô ấy đã nấu một bữa tối ngon miệng trong căn bếp của khách sạn dạng căn hộ.
She made a delicious dinner in the kitchen of the apartment hotel.
#2
kàndào看到zhème这么duō多měishí美食,wǒ我de的shízhǐdàdòng食指大动,juédìng决定jīntiān今天hǎo好hǎo好kàoshǎng犒赏zìjǐ自己yí一dùn顿。
Nhìn thấy nhiều món ngon như vậy, tôi thèm ăn và quyết định thưởng cho bản thân một bữa ngon hôm nay.
Seeing so much delicious food, I got really excited and decided to treat myself to a nice meal today.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây