Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎo luò lǐ
trong góc phòng, góc đường
Hán Việt:GIÁC LẠC LÝ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
角Giác • chữ 角+艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落+田Điền • chữ 里+土Thổ • chữ 里

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

角落里
jiǎo luò lǐ
trong góc phòng, góc đường
角
jiǎo / jué • giác
hào
角
Bộ Giácjiǎo
Hình cái sừng thú vật
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, lá cây (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía trên)
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "角落里" (jiǎo luò lǐ) mang nghĩa "trong góc phòng, góc đường", kết hợp bởi 角 (jiǎo / jué - giác): "hào" + 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 角: Chiếc sừng nhọn có vân ngang của loài thú (角) từng được người xưa dùng làm vật trao đổi nên mang nghĩa chiếc sừng và đơn vị tiền hào (角). • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落). • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trong góc phòng, góc đường
ENTiếng Anh:in the corner
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎomāo小猫shuì睡zài在fángjiān房间de的jiǎoluò角落lǐ里。
Chú mèo nhỏ ngủ ở trong góc phòng.
The kitten is sleeping in the corner of the room.
#2
jiǎoluò角落lǐ里fàng放zhe着yí一gè个jiùshū旧书jià架。
Trong góc đặt một chiếc kệ sách cũ.
An old bookshelf is placed in the corner.
#3
tā他dūn蹲zài在jiǎoluò角落lǐ里mòmò默默de地kànshū看书。
Anh ấy ngồi xổm trong góc âm thầm đọc sách.
He squatted in the corner quietly reading a book.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây