Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pèi fāng
công thức pha chế (thuốc, thực phẩm, mỹ phẩm)
Hán Việt:PHỐI PHƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
酉Dậu • chữ 配+己Kỷ • chữ 配+方Phương • chữ 方

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

配方
pèi fāng
công thức pha chế (thuốc, thực phẩm, mỹ phẩm)
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
Bộ Kỷ
方
fāng • phương
Vuông
方
Bộ Phươngfāng
Hình hai thuyền buộc song song
Bộ Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "配方" (pèi fāng) mang nghĩa "công thức pha chế (thuốc, thực phẩm, mỹ phẩm)", kết hợp bởi 配 (pèi - phối): "Phối" + 方 (fāng - phương): "Vuông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配). • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:công thức pha chế (thuốc, thực phẩm, mỹ phẩm)
ENTiếng Anh:formula, recipe
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这jiā家diàn店yǒu有dútè独特mì秘zhì制de的kǎoyā烤鸭pèifāng配方。
Cửa hàng này có công thức vịt quay chế biến bí truyền độc đáo.
This shop has a unique secret recipe for roast duck.
#2
yīshēng医生kāichū开出le了yí一fèn份zhōngyào中药pèifāng配方。
Bác sĩ đã kê ra một công thức thuốc bắc.
The doctor prescribed a traditional Chinese medicine formula.
#3
zhè这kuǎn款nǎifěn奶粉cǎiyòng采用kēxué科学de的yíngyǎng营养pèifāng配方。
Mẫu sữa bột này áp dụng công thức dinh dưỡng khoa học.
This milk powder uses a scientific nutritional formula.
#4
yàojìshī药剂师zhèngzài正在àn按yāoqiú要求gěi给bìngrén病人pèifāng配方。
Dược sĩ đang làm công tác phối phương thuốc cho bệnh nhân theo yêu cầu.
The pharmacist is formulating medicine for the patient as required.
#5
shíyàn实验rényuán人员zài在jīngxīn精心de地pèifāng配方xīn新cáiliào材料。
Nhân viên thí nghiệm đang tỉ mỉ phối phương vật liệu mới.
Lab staff are carefully formulating new materials.
2
Động từ
VINghĩa:phối chế công thức, kê đơn
ENTiếng Anh:formulate, prepare recipe

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây