Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yī gēn
một chiếc/cây (dây, gậy, tóc, chuối...)
Hán Việt:NHẤT CĂN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+木Mộc • chữ 根+艮Cấn • chữ 根

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一根
yī gēn
một chiếc/cây (dây, gậy, tóc, chuối...)
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
根
gēn • căn
Rễ
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一根" (yī gēn) mang nghĩa "một chiếc/cây (dây, gậy, tóc, chuối...)", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 根 (gēn - căn): "Rễ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 根: Phần thân gỗ (木) bám chặt và dừng lại kiên cố (艮) sâu trong lòng đất để nuôi dưỡng cả tán cây chính là cái rễ (根).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
māma妈妈zhèng正ná拿zhe着yì一gēn根hěn很xì细de的zhēn针zài在fèng缝yīfu衣服。
Mẹ đang cầm một cây kim rất mảnh để khâu quần áo.
a very thin, very small needle.
#2
tā他gěi给wǒ我mǎi买le了yì一gēn根xīn新de的táiqiú台球gān杆。
Anh ấy đã mua cho tôi một cây cơ bida mới.
He bought me a new pool cue.
#3
wǒ我xūyào需要mǎi买yì一gēn根xīn新de的shàiyīshéng晒衣绳。
Tôi cần mua một sợi dây phơi đồ mới.
I need to buy a new clothesline.
#4
shàiyīshéng晒衣绳duàn断le了,wǒmen我们děi得huàn换yì一gēn根。
Dây phơi quần áo đã đứt, chúng ta cần thay một cái mới.
The clothesline is broken, we need to replace it.
#5
měi每gè个qūgùnqiú曲棍球xuǎnshǒu选手dōu都bìxū必须yǒu有yì一gēn根qūgùnqiú曲棍球bàng棒。
Mỗi cầu thủ khúc côn cầu đều phải có một cây gậy.
Every hockey player must have a hockey stick.
#6
tā他shǒulǐ手里ná拿zhe着yì一gēn根bàngqiúbàng棒球棒。
Anh ấy cầm một cái gậy bóng chày trong tay.
He is holding a baseball bat in his hand.
#7
zài在zhuāngxiū装修guòchéng过程zhōng中,tāmen他们fāxiàn发现yì一gēn根héngliáng横梁xūyào需要bèi被tìhuàn替换。
Trong quá trình cải tạo, họ phát hiện ra rằng một dầm ngang cần được thay thế.
During the renovation process, they found that a crossbeam needed to be replaced.
#8
tā他mǎi买le了yì一gēn根xīn新de的diàoyúgān钓鱼竿。
Anh ấy đã mua một cây cần câu cá mới.
He bought a new fishing rod.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây