Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiàng shì
giống như, có vẻ như
Hán Việt:TƯỢNG THỊ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 像+象Tượng • chữ 像+日Nhật • chữ 是+疋Sơ • chữ 是

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

像是
xiàng shì
giống như, có vẻ như
像
xiàng • tượng
giống như
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
象
Tượngxiàng
Con voi, hình tượng / âm đọc (nằm bên phải)
是
shì • thị
là
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày (nằm phía trên)
Bộ Nhật
疋
Bộ Sơpǐ
Bước chân, đi thẳng (nằm phía dưới)
Bộ Sơ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "像是" (xiàng shì) mang nghĩa "giống như, có vẻ như", kết hợp bởi 像 (xiàng - tượng): "giống như" + 是 (shì - thị): "là". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 像: Con người (亻) đứng cạnh và khắc họa lại hình dáng chú voi (象) sao cho từng đường nét đều tương đồng, giống hệt, giống như nguyên bản (像). • Chữ 是: Dưới ánh mặt trời (日) rọi sáng, từng bước chân (疋) đều hiện ra ngay thẳng rõ ràng, khẳng định điều đúng đắn, phải, là (是).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhèlǐ这里jiù就xiàng像shì是yí一gè个xiānjìng仙境。
Nơi này giống như một thế giới thần tiên.
This place is like a wonderland.
#2
wǒ我de的qiánbāo钱包bú不jiàn见le了,hǎoxiàng好像shì是xiāoshī消失le了yíyàng一样。
Ví của tôi không thấy đâu, như thể nó đã biến mất.
My wallet is gone, as if it has disappeared.
#3
tǎolùn讨论zhè这gè个wèntí问题jiù就xiàngshì像是zài在dìléi地雷qū区xíngzǒu行走。
Thảo luận vấn đề này giống như đang đi trên khu vực mìn.
Discussing this issue is like walking in a minefield.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây