Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dí jūn
lực lượng quân đội đối phương
Hán Việt:ĐỊCH QUÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
舌Thiệt • chữ 敌+攵Phác • chữ 敌+冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

敌军
dí jūn
lực lượng quân đội đối phương
敌
dí • địch
Kẻ thù
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi (bên trái)
Bộ Thiệt
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "敌军" (dí jūn) mang nghĩa "lực lượng quân đội đối phương", kết hợp bởi 敌 (dí - địch): "Kẻ thù" + 军 (jūn - quân): "quân đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 敌: Kẻ dùng cái lưỡi sắc bén (舌) vừa buông lời chia rẽ vừa vung gậy đánh trả (攵) chính là kẻ thù (敌). • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lực lượng quân đội đối phương
ENTiếng Anh:enemy forces, enemy army
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我jūn军chénggōng成功jītuì击退le了díjūn敌军de的jìngōng进攻。
Quân ta đã đánh lui thành công đợt tấn công của quân địch.
Our army successfully repelled the enemy's attack.
#2
díjūn敌军zài在yèsè夜色zhōng中cānghuáng仓皇chètuì撤退。
Quân địch vội vã rút lui trong màn đêm.
The enemy forces retreated hastily under cover of night.
#3
jiāngjūn将军yánmì严密jiānshì监视zhe着díjūn敌军de的dòngxiàng动向。
Tướng quân giám sát chặt chẽ động thái của quân địch.
The general closely monitored enemy movements.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây