Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guò zài
vận hành quá tải, chở quá tải
Hán Việt:QUÁ TẢI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+哉Chữ Tai • chữ 载+车Xa • chữ 载

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

过载
guò zài
vận hành quá tải, chở quá tải
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
载
zài / zǎi • tải
chở
哉
Chữ Taizāi
(từ để bày tỏ cảm xúc) / âm đọc (bao góc trên phải)
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ, phương tiện (bên trong)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "过载" (guò zài) mang nghĩa "vận hành quá tải, chở quá tải", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 载 (zài / zǎi - tải): "chở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 载: Cỗ xe lớn (车) được trang bị vũ khí vững vàng (哉) để chất đầy hàng hóa vận chuyển đường dài và ghi chép qua từng năm, nghĩa là chở hàng, đăng tải (载).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:vận hành quá tải, chở quá tải
ENTiếng Anh:overload
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yòngdiàn用电guò过duō多huì会dǎozhì导致diànlù电路guòzài过载。
Dùng điện quá nhiều sẽ dẫn đến đường điện quá tải.
Using too much electricity will cause the circuit to overload.
#2
huòchē货车yánjìn严禁guòzài过载yùnshū运输。
Xe tải nghiêm cấm vận chuyển quá tải.
Trucks are strictly forbidden to transport overloaded.
#3
fúwùqì服务器cháng长shíjiān时间guòzài过载ér而bēngkuì崩溃le了。
Máy chủ bị quá tải thời gian dài nên đã bị sập.
The server overloaded for a long time and crashed.
#4
kāiguān开关jùyǒu具有guòzài过载bǎohù保护gōngnéng功能。
Công tắc có tính năng bảo vệ chống quá tải.
The switch features an overload protection function.
#5
wèile为了fángzhǐ防止guòzài过载,qǐng请duànkāi断开búbìyào不必要de的yòng用diànqì电器。
Để phòng tránh quá tải, xin ngắt các thiết bị điện không cần thiết.
To prevent overload, please disconnect unnecessary appliances.
2
Danh từ
VINghĩa:tình trạng quá tải (điện, máy móc)
ENTiếng Anh:overload condition, overburden

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây