Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán shì
tất cả đều là, toàn bộ là
Hán Việt:TOÀN THỊ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+日Nhật • chữ 是+疋Sơ • chữ 是

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全是
quán shì
tất cả đều là, toàn bộ là
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
是
shì • thị
là
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày (nằm phía trên)
Bộ Nhật
疋
Bộ Sơpǐ
Bước chân, đi thẳng (nằm phía dưới)
Bộ Sơ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全是" (quán shì) mang nghĩa "tất cả đều là, toàn bộ là", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 是 (shì - thị): "là". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 是: Dưới ánh mặt trời (日) rọi sáng, từng bước chân (疋) đều hiện ra ngay thẳng rõ ràng, khẳng định điều đúng đắn, phải, là (是).

Câu ví dụ (4)

Chế độ tự dò câu:
#1
fùmǔ父母suǒ所zuò做de的yíqiè一切quán全shì是wèile为了háizi孩子de的wèilái未来。
Tất cả những gì cha mẹ làm đều là vì tương lai của con cái.
She did it entirely for you.
#2
jiāotōng交通ānquán安全shì是měi每gè个rén人de的zérèn责任。
An toàn giao thông là trách nhiệm của mọi người.
Traffic safety is everyone's responsibility.
#3
xiāofáng消防ānquán安全shì是wǒmen我们bìxū必须zūnshǒu遵守de的。
An toàn phòng cháy chữa cháy là điều chúng ta phải tuân thủ.
Fire safety is something we must adhere to.
#4
tā她gǎnmào感冒le了,bízi鼻子lǐ里quán全shì是niányè黏液。
Cô ấy bị cảm, mũi đầy chất nhầy.
She has a cold, her nose is full of mucus.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây