Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiē xiāo
cắt gọt (kim loại, vật liệu cơ khí)
Hán Việt:THIẾT TƯỚC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
七Thất • chữ 切+刀Đao • chữ 切+肖Tiêu • chữ 削+刂Đao • chữ 削

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

切削
qiē xiāo
cắt gọt (kim loại, vật liệu cơ khí)
切
qiē / qiè • thiết
cắt
七
Thấtqī
Bảy / âm đọc (nằm bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao
削
xiāo / xuē • tước
gọt
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "切削" (qiē xiāo) mang nghĩa "cắt gọt (kim loại, vật liệu cơ khí)", kết hợp bởi 切 (qiē / qiè - thiết): "cắt" + 削 (xiāo / xuē - tước): "gọt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 切: Cầm lưỡi dao sắc (刀) xẻ vật thể ra làm bảy phần (七) gọn gàng, biểu thị hành động cắt, thái lát hoặc thiết tha (切). • Chữ 削: Dùng lưỡi dao sắc (刂) gọt bớt cho vật nhỏ gọn lại (肖), gọi là cắt xén, gọt giũa (削).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cắt gọt (kim loại, vật liệu cơ khí)
ENTiếng Anh:cut, machine, pare
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chēchuáng车床zhèngzài正在qiēxiāo切削jīnshǔ金属língjiàn零件。
Máy tiện đang cắt gọt chi tiết kim loại.
The lathe is machining metal components.
#2
zhè这zhǒng种dāojù刀具shìhé适合qiēxiāo切削jiānyìng坚硬de的cáiliào材料。
Loại dao này thích hợp cắt gọt vật liệu cứng.
This tool is suitable for cutting hard materials.
#3
gōngrén工人jīngzhǔn精准de地qiēxiāo切削mùcái木材。
Công nhân cắt gọt gỗ một cách chuẩn xác.
The worker machined timber precisely.
#4
qiēxiāo切削guòchéng过程zhōng中yào要zhùyì注意ānquán安全。
Trong quá trình cắt gọt cần chú ý an toàn.
Pay attention to safety during the cutting process.
#5
gāoxiào高效de的qiēxiāo切削tígāo提高le了shēngchǎn生产lǜ率。
Cắt gọt hiệu suất cao đã nâng cao năng suất.
Efficient machining improved productivity.
2
Danh từ
VINghĩa:thao tác cắt gọt, việc gọt kim loại
ENTiếng Anh:cutting, machining

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây