Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎi mǎn
bày kín, xếp đầy trên bề mặt
Hán Việt:BÃI MÃN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 摆+罢Bãi • chữ 摆+氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

摆满
bǎi mǎn
bày kín, xếp đầy trên bề mặt
摆
bǎi • bãi
bày
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
罢
Bãibà
Bãi, nghỉ / âm đọc (nằm bên phải)
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "摆满" (bǎi mǎn) mang nghĩa "bày kín, xếp đầy trên bề mặt", kết hợp bởi 摆 (bǎi - bãi): "bày" + 满 (mǎn - mãn): "đầy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 摆: Đôi bàn tay (扌) cẩn thận xếp đặt từng món đồ sau khi đã dừng việc (罢) cho thật ngay ngắn đẹp mắt, nghĩa là bày biện, sắp đặt (摆). • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bày kín, xếp đầy trên bề mặt
ENTiếng Anh:be filled with, lined with
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cānzhuō餐桌shàng上bǎimǎn摆满le了fēngshèng丰盛de的shíwù食物。
Trên bàn ăn bày đầy thức ăn phong phú.
The dining table is filled with sumptuous food.
#2
shūjià书架shàng上bǎimǎn摆满le了gè各zhǒng种túshū图书。
Trên kệ sách xếp đầy các loại sách.
The bookshelf is filled with all kinds of books.
#3
fángjiān房间lǐ里bǎimǎn摆满le了xiānhuā鲜花。
Trong phòng bày đầy hoa tươi.
The room is lined with fresh flowers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây