Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tián lǐ
vị trí ở trong đồng ruộng
Hán Việt:ĐIỀN LÝ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
田Điền • chữ 田+土Thổ • chữ 里

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

田里
tián lǐ
vị trí ở trong đồng ruộng
田
tián • điền
Ruộng
田
Bộ Điềntián
Hình thửa ruộng chia ô vuông
Bộ Điền
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Hình thửa ruộng chia ô vuông
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "田里" (tián lǐ) mang nghĩa "vị trí ở trong đồng ruộng", kết hợp bởi 田 (tián - điền): "Ruộng" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 田: Nhìn từ trên cao thấy mảnh đất canh tác được đắp bờ chia thành bốn ô vuông đều đặn (田) chính là thửa ruộng (田). • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vị trí ở trong đồng ruộng
ENTiếng Anh:in the field
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nóngmín农民zài在tiánlǐ田里máng忙zhe着shōugē收割zhuāngjia庄稼。
Nông dân đang bận rộn thu hoạch hoa màu trong ruộng.
Farmers are busy harvesting crops in the field.
#2
tiánlǐ田里zhǎngmǎn长满le了jīnhuáng金黄de的màizi麦子。
Trong ruộng mọc đầy lúa mì chín vàng óng.
The field is filled with golden wheat.
#3
yǔ雨hòu后tiánlǐ田里de的nítǔ泥土hěn很shīrùn湿润。
Sau cơn mưa đất bùn trong ruộng rất ẩm ướt.
The soil in the field is very moist after rain.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây