Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎng guò
đã từng suy nghĩ, đã từng tính tới
Hán Việt:TƯỞNG QUÁ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
相Tướng • chữ 想+心Tâm • chữ 想+辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

想过
xiǎng guò
đã từng suy nghĩ, đã từng tính tới
想
xiǎng • tưởng
nghĩ
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát (nằm phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tấm lòng (nằm phía dưới)
Bộ Tâm
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "想过" (xiǎng guò) mang nghĩa "đã từng suy nghĩ, đã từng tính tới", kết hợp bởi 想 (xiǎng - tưởng): "nghĩ" + 过 (guò - quá): "qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 想: Khi hình bóng của một người hay sự vật (相) cứ in đậm mãi trong trái tim (心), ấy là lúc lòng đang suy nghĩ, mong muốn và nhớ nhung (想). • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我cónglái从来méi没xiǎng想guò过yào要fàngqì放弃。
Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc từ bỏ.
I have never thought of giving up.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây