Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rén qù
người rời đi, người đi mất
Hán Việt:NHÂN KHỨ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+土Thổ • chữ 去+厶Tư • chữ 去

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人去
rén qù
người rời đi, người đi mất
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人去" (rén qù) mang nghĩa "người rời đi, người đi mất", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 去 (qù - khứ): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
#1
xīngqītiān星期天wǒ我hé和jiārén家人qù去gōngyuán公园。
Chủ nhật tôi và gia đình đi công viên.
On Sunday, I go to the park with my family.
#2
tāmen他们pài派rén人qù去jiē接nǐ你。
Họ cử người đến đón bạn.
They sent someone to pick you up.
#3
chūnjié春节láilín来临,wǒmen我们yì一jiā家rén人qù去sìmiào寺庙qífú祈福,xīwàng希望xīn新de的yìnián一年dàjiā大家dōu都jiànkāng健康píng'ān平安。
Dịp Tết đến, gia đình chúng tôi đi chùa cầu phúc, hy vọng năm mới mọi người đều khỏe mạnh và bình an.
As the Spring Festival approaches, our family goes to the temple to pray for blessings, hoping that everyone will be healthy and safe in the new year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây