Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēn chū
vươn ra, thò ra (tay, cành cây)
Hán Việt:THÂN XUẤT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 伸+申Thân • chữ 伸+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

伸出
shēn chū
vươn ra, thò ra (tay, cành cây)
伸
shēn • thân
duỗi ra
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
申
Thânshēn
Trình bày / âm đọc (nằm bên phải)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "伸出" (shēn chū) mang nghĩa "vươn ra, thò ra (tay, cành cây)", kết hợp bởi 伸 (shēn - thân): "duỗi ra" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 伸: Con người (亻) sau khi ngồi lâu liền vươn thẳng thân mình như nét sổ xuyên suốt (申) để kéo giãn gân cốt và duỗi ra, vươn ra (伸). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:vươn ra, thò ra (tay, cành cây)
ENTiếng Anh:extend, stretch out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shēnchū伸出shǒu手hé和xīn新péngyou朋友wòshǒu握手。
Anh ấy đưa tay ra bắt tay bạn mới.
He extended his hand to shake hands with the new friend.
#2
dàjiā大家xiàng向kùnnán困难zhōng中de的rénmen人们shēnchū伸出le了yuánzhù援助zhī之shǒu手。
Mọi người đã giang tay giúp đỡ những người trong khó khăn.
Everyone stretched out a helping hand to people in trouble.
#3
xiǎoniǎo小鸟cóng从shùzhī树枝shàng上shēnchū伸出le了tóu头。
Chú chim nhỏ thò đầu ra từ cành cây.
The little bird stretched out its head from the branch.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây